آنچه گذشت: سادگی منگ چو شیا کار دستش داد
و همکارانش سر کار اشتباه خودشونو رو گردن چو شیا گذاشتن و مجبور به استعفا شد
حالا اون دنبال کار میگرده اما به خاطر شرایط خاصش کسی بهش کار نمیده
میون این گرفتاری ها دردسرهای تازه منگ شیانگ هم اضافه شده
در این بین شن آن رئیس شرکت شن مشغول قرار ملاقات های آشناییه
تا یک همسر در خور شان خانواده ش پیدا کنه
...با ما همراه باشید
با هنرمندی پارک هه جین
و لی فی ار
ترجمه اختصاصی سایت سون دی ال www.se7enDL.ir
سایت دانلود انواع سریال های چینی و کره ای و تایلندی www.se7enDL.ir
آی دی تلگرام مترجم @sarahomidzad1997
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
مترجم سارا امیدزاد
عشق در دور دست قسمت سوم
اصلا اصل قضیه رو یادم رفت
قضیه اینه که امروز خیلی عجله داشتم که از خونه بیام بیرون واسه همین
یادم رفت کیف پولمو بیارم وقتی فهمیدم که میخواستم صورت حسابو بدم
اگه اشتباه نکنم الان با دوستاتون بودید فک نمیکنم زیاد دور شده باشن
شما درست میگین اما به خاطر یه سری مسائل شخصی
خیلی درست نیس که بهشون بگم برگردن
میفهمم. اذیت کننده س نه؟؟؟
بله. خیلی ضایع است به خاطر یه کم پول برشون گردونم نه؟؟؟
...پس
پس میخواین از من پول قرض بگیرین؟؟؟
فقط صد یوآن کافیه
شماره تلفنمو بهتون میدم و فردا شخصا پولو برمیگردونم. لطفا
دخترا این روزا خیلی پیشرفت کردن
روش های پیشرفته نخ دادنو بلدن
نخ بدم؟؟؟ چطور ممکنه؟؟؟ مگه ممکنه من از این خوشم بیاد؟؟؟
من...منظورم این نبود از شما بدم میاد...فقط
خودتونو ببینید. شما انقد قد بلند و خوشتیپ هستین
من واقعا کیف پولمو یادم رفته. میتونین کیفمو بگردین
این چطوره؟؟ من این پولو بهتون قرض میدم
فقط باید شماره هامونو بهم بدیم
باشه. ممنون
اون اول از من پرسید پس من باید بهش بدم
لازم نیس شماره تو بزاری لازمم نیس پول برگردونی
چون من واقعا از آدمایی که چیزای بقیه رو میگیرن بدم میاد
و دلم نمیخواد با همچین آدمی هرگونه ارتباطی داشته باشم
راجبه چی حرف میزنی؟؟؟
عیب نداره اگه خودتو به اون راه بزنی
من دارم میرم. تو میتونی همچنان خودتو به اون راه بزنی
...یه چیز دیگه (هر چی عوض داره گله نداره)
سلام رو نان
بزار بهت بگم. دوباره صاحب اون دوچرخه رو دیدم
و بعدش؟؟؟ اون کیکو کوبوند تو صورت من
ها؟؟؟ اول نگو ها
از اون وقتی که از رستوران در رفتم
نگران همچین روزی بودم
که اگه ببینمش و ازم بخواد پول درخت میوه رو بدم چی کار کنم
الان بالاخره قلبم آروم شده
بگو ببینم بعد از اینکه کیک و پاشید تو صورتم
معنیش اینه که دیگه دنبال خسارت نیس دیگه نه؟؟؟
چو شیا قضیه شما دو تا بچگانه ترین چیزیه که امسال شنیدم
دیگه چیزی نمیگم
الو؟؟ تو مشکلت چیه؟؟؟
خانم لیو که همین الان دیدیش گفت تو مشکل روانی داری
الو الو!!! خوب یه چیزی بگو!الو...الو
چی شد؟؟؟
گمونم تا حالا یه چیزیایی فهمیده باشی
!!!وگرنه اون روز نمیپرسیدی که بهت اعتماد دارم یا نه
چرا همون موقع بهم نگفتی؟؟؟
مامان باباش اومدن پیشت؟؟؟
آره
منگ شیانگ من دلم می خواد باورت کنم
و اینم میدونم که بچه های همسن تو زیاد دوس ندارن با پدر مادرشون ارتباط برقرار کنن
اما اگه تو همه چیزو بریزی تو خودت
بقیه چجوری میتونن باورت کنن؟؟؟
من چیزیو ازت قایم نکردم
!!!منگ شیانگ
واقعا اون یائو یائو رو دوس داری؟؟؟
مثل بچه ها باهام رفتار نکن. خودم میدونم
خیلی بی معنیه که تو سن من کسیو دوس داشته باشم
خودم میفهمم. هر وقت یه دختر و پسر و باهم میبینی معنیش این نیس که
عاشق همن. این چیزا دیگه نخ نما شده
پس برا چی میخوای هر روزتو با یائو یائو بگذرونی؟؟؟
اون دوستمه
من دوستای زیادی ندارم
با این حال
مشکل اینه که پدر مادر یائو یائو خیلی نگرانن
تو باید متوجه باشی که تا بچه ها بزرگ بشن
پدر مادرا خیلی نگرانشونن
پس چطوره که اون یارو هیچ وقت نگران من نمیشه؟؟؟ هیچ وقت سراغ منو نمیگیره؟؟؟
حرف ما به اون یارو ربط نداره
هر چیم بشه من به پدر مادرش قول دادم
که تو باهاش تماس نگیری و فاصله تو باهاش حفظ کنی
تو به چه حقی برای من تصمیم گیری میکنی؟؟؟
منگ شیانگ!! پدر مادرم با من حرف زدن
باورشون نمیشه که سوتفاهم شده
به نظر میرسه از حالا واقعا باید از هم فاصله بگیریم
چیزی نیس. زمان که بگذره متوجه میشن
راستش منگ شیانگ تو باید مادرت هم درک کنی
اون تنهایی داره تو رو بزرگ میکنه
این بار دیگه نمیزارم بعد از اینکه چند تا سوال پرسیدم از زیرش در بری
میخوای چی کار کنی؟؟؟ میخوام چی کار کنم؟؟؟
این کامپیوتر رو از اتاقت ببر بیرون. میدونم برای تکالیفت نیاز داری
اما از الان از وقتی از مدرسه میای تا وقت خوابت باید جلو چشمای خودم باشی
خواننده؟؟؟آدم معروف؟؟؟
نزار بشنوه وگرنه شلوغش میکنه
داری با یکی قرار میزاری؟؟؟
از کجا فهمیدی؟؟؟ من چند ساله دارم باهاش میجنگم
اگه همچین چیز کوچیکیو نفهمم پس این همه سال داشتم چیکار میکردم؟؟؟
از صداش گرفته تا تیپش داوینچی حسابی جذابه
فی فی تو همیشه میگفتی آدمای تو این شغل اصلا ثبات ندارن
مردم همیشه در حال انتخاب بین پول یا عشقن
اما تو باید از عشق وقتی تو پول غلت میزنی لذت ببری اینا دقیقا جملات توعن
بزار ازت بپرسم خفه کردن خودت با کار از هر روز از نه تا پنج بدون وقفه خسته ت نمیکنه؟؟؟
نه من واقعا عاشق کارمم
اون...اون تو شرکت تولیدی لباس زیر زنانه کار میکنه چطور ممکنه از کارش خسته شه؟؟
تفاوت همینجاست
داوینچی خستگی و ناراحتیو که
تو قلب من پنهان شده درک میکنه
ناراحتی؟؟؟
شماها انقد سرگرم زندگی مادی شدین که خود واقعی تون رو فراموش کردین
وقتی داوینچی دامنمو پاره کرد تا بتونم سوار موتورش شم
حس کردم پوسته سخت روی احساسات منم باهاش پاره کرد (اووووقققق)
اون حرومزاده دامنتو پاره کرده؟؟؟
میرم حسابشو میزارم کف دستش
اون چندین هنر رزمی بلده
پس فقط بهش فحش میدم
فی فی!!!من یه داستان این شکلی وقتی بچه بودم تو تلویزیون دیدم
اونموقع رومانتیک به نظر میرسید اما تو دنیای واقعی
یکم غیر قابل اعتماد نیس؟؟؟
دقیقا به خاطر اینکه تو دنیای واقعی اتفاق افتاده هیجان انگیزه دیگه
چو شیا!!! تو باید منو تو این رابطه جدیدم ساپورت کنی چرا؟؟؟
برای اینکه کمکت میکنه یه کار پیدا کنی
چجوری میشه؟؟؟
کلوپ داوینچی میخواد یه منشی استخدام کنه
این شغل مثل بقیه شغل های دفتریه
با اینکه یه سری اتفاقات هم شبا میفته
اما نکته اینه که داوینچی اونجاس پس میتونه مراقبت باشه
دیگه لازم نیس نگران شغلی باشی که ممکنه به منگ شیانگ صدمه بزنه
فی فی!!!امیدوارم خوشبخت شی
رئیس شن!!! این دخترا همه پیشینه خوبی دارن
به همه شون گفتم بیان نظرتون چیه؟؟؟
رئیس کل و خجالت زده نکردم نه؟؟؟ اگه وقت کردین از ما جلوی رئیس کل تعریف کنین
ما همه روی شرکت شن در آینده کلی حساب باز کردیم
در حال تماس
ساکت ساکت موزیکو کم کنین
رئیس شن!!! گوشیتون داره زنگ میخوره
چیه؟؟؟
اشتباه زنگ زدی
این همه سر و صدا کردین دیدین؟؟؟
آقای شن شماره غریبه رو جواب دادن نه؟؟
.....بیا
فی فی!!! من اینجام
بهم گفتن بیرون منتظر باشم الان سرپرستشون سرش شلوغه
الو چو شیا ببخشید
من و داوینچی قرار بود امروز باهات بیایم
اما نمیدونم چش شده که اصرار داره تنها باشه
عیب نداره. ممکنه تو بقیه چیزا خوب نباشم اما تو مصاحبه کردن حرف ندارن
فی فی بگو کیو دیدم؟؟؟
صدات شبیهه ارواح شده. دوس پسر قبلیتو دیدی نه؟؟؟
حتی اون گیس بریده رم آورده
منگ چو شیا بهتره بزنی تو کانال آماده به جنگ
بعضی مردم دوس دارن با طرفای قبلیشون مثل آشناها برخورد کنن
مخصوصا وقتی با طرف جدیدشونن
بگما بهت اون قطعا باهات مثل یه غریبه رفتار نمیکنه
یه جوری ازت انتقاد میکنه که انگار مادرته و داره نصیحتت میکنه
نه بهتره فعلا برم
برا چی داری قایم میشی اون بود که اول به تو خیانت کرد
اون موقع من قضیه منگ شیانگ و بهش نگفته بودم
پس تقصیره من بود
منگ چو شیا بزار روشنت کنم
اگه به حرف من گوش نمیکردی و بهش میگفتی اصلا باهم شروع نمیکردین
بعدش دلیلشو نفهمیدو قبول کرد؟؟؟
وقتی بهت خیانت کرد و گیر افتاد به عنوان بهونه ازش استفاده کرد. اون دیگه چجور بهونه ای بود؟؟
چو شیا
منگ چو شیا
الو..الو
واقعا خودتیا. خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقته
دارم با لیلی ازدواج میکنم تو هم باید بیای
ببینم چطور میشه. این اواخر سرم خیلی شلوغه
به خاطر اینه که هنوز از اون قضیه دلخوری؟؟؟
نه بابا
گذشته ها گذشته. منم فراموش کردم که بهم دروغ گفتی
ممنون در واقع من و لیلی باید ازت تشکر کنیم
اگه به خاطر تو نبود ما نمی فهمیدیم که برا هم ساخته شدیم
خوشحال شدم. من دیگه باید برم. فعلا
ت هیچ وقت به این جور جاها نمیومدی
مثل اینکه اوضاعت خوبه
بد نیس اما چرا تنهاییی؟؟؟
دوس پسر جدید نداری؟؟؟
نه اینکه بخوام سرت غر بزنم ها اما تو با این وضعیتت نباید زیاد سخت گیر باشی
من سخت گیری نمیکنم
شما خانم منگ هستین؟؟؟ سرپرستمون گفتن امروز نمیشه مصاحبه کنیم یه وقت دیگه تشریف بیارین
اشتباه گرفتین
من اومدم خوش بگذرونم
اشتباه گرفته
چو شیا!! ما چه رابطه ای داریم؟؟؟
اگه مشکلی داری به ما بگو من ولیلی کارمون خیلی خوبه پس
مشکلی نیس که تو کار پیدا کردن کمکت کنیم
من.من واقعنی اومدم تفریح
واقعنی با یه عالمه آدم اومدم. کجا رفتن اینا؟؟؟
باشه فهمیدم
مدارکو فردا بیار دفترم عسلم (خخخخخخ)
عسلم دنبالم بیا چیکار میکنی؟ تو دیگه کی ای؟؟
متاسفم
بازم تویی که؟؟؟
غلط کردم
چو شیا ازاون جایی که عسلت اینجاست
نباید به ما معرفیش کنی؟؟؟
من که گفتم گذشته ها گذشته. من ولیلی انقدرام بخیل نیستیم
واقعا برات آرزوی خوشبختی میکنیم
خدایی دوباره داری اینکارو میکنی؟؟؟
کدوم کار؟؟؟
عجیبه. چرا همش فک میکنم شماها باهم غریبه این؟؟؟
چو شیا!!! این آقا دوستته؟؟؟
ما عجله داریم. بعدا معرفیتون میکنم
چرا باس برم؟؟؟ اینو چی کار کنیم؟؟
میشه تو راه راجبش حرف بزنیم؟؟تو رو خدا فقط همین یه بار کمکم کن. لطفا
نکنه شما دو تا همدیگرو نمیشناسین؟؟؟
چو شیا حتی اگه میخوای آبرو تو حفظ کنی نباید دست به دامن این حیله ها بشی
بجنب بزار این آقای متشخص برن تا لباسشونو تمیز کنن
نمی دونی چه برندیه؟؟؟
اگه میخوای دست به دامن کسی بشی حداقل فرق بین خودتونو ببین. با این سر و وضعت
چطور میشه این دوس پسرت باشه؟؟؟
واقعا خیلی تابلویی
ما واقعا نمیتونیم به این بازی ادامه بدیم دیگه
اگه ادامه بدیم دوستای عجقم اشتباه برداشت میکنن
سر و وضعش خیلیم خوبه. فقط یکم دست و پا چلفتیه
دیگه حساب کت هاییمو که نابود کرده از دستم در رفته
یا روی شونه م جای رژ لبش هه یا
میشینه رو پام موقع شام کل استیکو میریزه روم (عععیییی....مور مورم شد)
شیطون بلا!!! نمی دونم باید باهات چیکار کنم
شما دو تا واقعا با همید؟؟؟آره
الانم که باز کت مو کثیف کرد باید یکم میترسوندمش دیگه
یه کت هه دیگه. چه فرقی میکنه چه برندیه؟؟؟
هر وقت کثیفشون میکنه می ندازمشون دور
آخ صورت عجقمو ببین!!! چقد رنگش پریده
شما...واقعا دوستاشین؟؟؟
پس چطوریه که تا حالا چیزی از شما نگفته؟؟؟
!!!!تقصیره توعه ها
چطور تونستی چون اینقد ضایعن معرفیشون نکنی؟؟؟ (وای خدا مردم از خنده)
چی گفتی تو؟؟؟
مگه همدیگرو میشناسیم؟؟؟ یه جوری لباس پوشیدی که انگار خیلی پولداری
اما فقط ظاهرت انجوریه
رئیس شن
رئیس شن!!! میدونستم هنوز دور نشدین
میخواین یه ماشین براتون خبر کنم. میگم راننده بیاد
ببینین این ماشین جدیده منه
اول امتحان کنین اگه خوب بود
بزارینش خونتون
آه..چو شیا ما دیگه باس بریم
بای بای
من بدرقتون نمیکنم
آقای شن
برای چند لحظه پیش واقعا ممنونم
چیزی برای تشکر نیس
به خاطر کمک به تو اینکارو نکردم
فقط دوس ندارم کسی بهم بگه یک دختری بهم نمیخوره
نمیدونستم انقد با خانما با ملاحظه رفتار میکنین
منظورم این بود که فقط من حق دارم تصمیم بگیرم کی بهم میخوره کی نه
به بقیه ربطی نداره
در واقع این به ظاهر دوستای تو هم به نظر مظلوم میومدن
تو قاطیه رابطشون شدی. معلومه که میخواستن یکم انتقام بگیرن
اما اتفاقی یه چیز آزار دهنده گفتن که باعث شد من طرف مقابلو بگیرم
وگرنه بدون رحم لو ت میدادم
من نبودم. اون زنه بود که خودشو قاطی رابطه ما کرد
اون مزخرفات طرف سوم بودنو مورد توجه قرار نگرفتنو تحویل من نده
اون فقط حقه زناس وقتی چیزی برای گفتن ندارن دزدی هر چی باشه دزدیه
حتی اگه بگی عشق حقیق بوده چیزیو تغییر نمیده
واقعا سوتفاهم شده
اگه امروز سوتفاهم بود اون روز که داشتی یه زوج مدرسه ای رو دنبال میکردی چی؟؟
دفعه بعد یه خانم روت آب پاشید و دفعه بعد یه پدر مادر داشتن ازت میخواستن به فکر بچه شون باشی
اینا همه سوتفاهمه اگه بگم همه شون سوتفاهمه
باور نمیکنین نه؟ اما اون دو تا دانش آموز زوج نیستن
فقط دانش آموزن
باشه
اینبار کتت چقد قیمت ش؟؟؟ با اون صد یوآن از قبل یه جا میدم
حتما. میشه هشتاد و هشت هزار یوآن
شنیدی چی گفتم؟؟؟ هشتاد و هشت هزار یوآن
مگه نگفتی اگه کثیف بشه می ندازیش دور؟؟؟
فقط داشتی نقش بازی میکردی نه؟؟؟
....هشتاد و هشت هزار
کت عه اونقدم کثیف نیستا!؟
این چطوره؟؟؟ کت رو بده من
میبرم خونه میشورمش. قوا میدم مثل روز اولش بشه
باشه؟؟؟ کتتو دربیار بده من ببرم بشورم
چی کار میکنی؟؟؟ برات میشورمش دیگه
داری یکی و وسط خیابون لخت میکنی
قول میدم برات بشورمش. مثل روز اولش
کت رو آوردم دیگه نه؟؟؟
منگ شیانگ! اون کت سفیدی که از خشکشویی آوردمو ندیدی؟؟؟
هشتاد و هشت هزار یوآن قیمتشه
منگ شیانگ! منگ شیانگ
وقتی بزرگ شی قطعا تو کت و شلوار از اون خوشگل تر میشی
الان یعنی مثلا خجالت کشیدی؟؟؟
پسرم
تو قطعا بزرگ شی یه جوون خوش تیپ میشی
کی میدونه چند تا دختر برات قش میکنن؟؟؟
اما...الان بهتره از دخترا فاصله بگیری
مخصوصا از اون یائو یائو. فهمیدی؟
این کت مال کیه؟؟؟ دوس پسرت؟؟؟
کی میتونه با همچین آدمی دوس بشه؟؟؟
تصادفا کثیفش کردم. کلی پول برا تمیزیش خرج کردم. قلبمو به درد میاره
این..این جاکفشیو من الان چسب نزدم بزارم بیرون خشک شه؟؟؟ کی آوردیش تو؟؟؟
من ازت میپرسم. چرا انقد به خودت زحمت چسبوندن و سر هم کردن این جا کفشیو میدی؟ نمی دونی هر دفعه که یه چیزیو چسب کاری میکنی
همه جا رو چسب چسبی میکنی؟؟؟
بازم بعد از چسبوندنش میشه ازش استفاده کرد
....هشتاد هشت هزار یوآن
فک کنی چسبی شده
یواش.یواش
ای وای خاک بر سرم
این کت ارزون نیس هس؟؟؟
چ..چیزی نیس. مامان یه فکریش میکنه
منگ شیانگ!!! تو یه ملافه کهنه این رنگی نداشتی قبلا؟؟؟
این آسمون خراش کی ساخته شده؟؟؟
زندگی مثل جادو میمونه
حقه جادویی منم زیاد بدک نیس
سلام!!!من دنبال چیز...فک کنم اون رئیستون باشه
آقای ژان اینطوری صداشون میکنن
رئیس؟؟؟ قرار قبلی داشتین؟
نه. زمان دقیقی و مشخص نکردیم
اما ایشون به من گفتن که
کت رو بیارم اینجا تحویلشون بدم بعد از شستنش
از خشکشویی هستین نه؟؟ یه جورایی
میتونین لباسارو اینجا بزارین. این جا هم یادداشت کنین
متشکرم
این کت رئیس نیست؟؟؟ اینجا چی کار میکنی؟؟؟
بازم تویی؟؟؟
آقای ژان!!! حافظه تون خوبه ها
تا دیدینش لباس رئیستونو شناختین
لطفا من جیمز صدا کنین
و همچنین این کت یه نمونه با تولید محدوده
نیاز به حافظه قوی ندارین. فقط لازمه بدونین چی به چیه
چرا کت رئیس ما دست شماست؟؟؟
به شما چیزی نگفتن؟؟؟
...قضیه
یکم برای توضیح دادن پیچیده س
یه لحظه وایسا بینم. از این فرصت واسه نزدیک شدن به رئیس من میخواستین استفاده کنین؟؟؟
چرا باید بخوام؟؟؟ فقط خیلی اتفاقی
و واقعا تصادفی کثیفش کردم
منو به خاطر بی ادبیم ببخشین
رئیس من اصلا دنبال قضیه درخت میوه نیستن
الان میتونین آسوده باشین
رئیس ما همیشه با خانما با استاندارد بالایی برخورد میکنن
اگه دنبال نزدیک شدن به رئیس هستین
بهتره به افکارتون یه استراحتی بدین (کلمه ای که استفاده کرد به معنای افکاره اما به جای قلب هم کاربرد داره در چینی)
این قلب من هیچ وقت این قد سرحال نبوده
خوب آقای ژان من کت رو آوردم با خودم. بفرمایین
دیگه زحمتو کم میکنم
صب کنین
فک کنم بازم باید بی ادبی کننم
از قصد که کت رئیسو کثیف نکردین تا
بخواین تمیزش کنین
تا با یه قلابی عوضش کنین که؟؟؟
چون این کت خیلی می ارزه
به هیچ وجه. چرا باید همچین کاری کنم؟
خوب پس. لطفا چند دقیقه وایسین تا بررسیش کنم
اگه مشکلی نبود خودم شخصا همراهی تون میکنم
منگ چو شیا هیچوقت همچین کاری نمیکنه. سر شرافتم تضمین میکنم (بهتره شرافتتو زود خرج نکنی)
!!!ارشد تدی
چو شیا!!! چه خبرا؟؟؟
ارشد! واقعا اصلا تغییر نکردین
حسودیم شد. کی برگشتین؟
چند روز پیش برگشتم. اول برنامه داشتم همکلاسی های قدیمو ببینم
اما یه کم سرم شلوغ بود. واسه همین وقت نشد
کار واجب تره
واسه یه نابغه مثل ارشد تدی من نمیدونستم
چه شغلی بیشتر بهت میاد
کار آی تی!؟
یه اوتاکو دانش و تکنولوژی بودن واقعا تراژیکه (اوتاکو یه اصطلاح ژاپنیه ینی کسی که انقد درگیره انیمه و کامپیوتره که آداب معاشرت با بقیه رو یادش میره)
اول اینکه می دونم که حق اینو داری که وسایل رئیستو بگردی
اما فک میکنم باید صبر کنی تا این خانم تشریف ببرن
قبل از اینکه همچین حرکتی کنین. چون گمان میکنم این کار
توهین به شان و شخصیتشونه
میشه از شما آقای با شخصیت بپرسم که شما هم دست ایشون هستین؟؟؟
آه ببخشین. چینی من زیاد خوب نیس. منظورم همراه بود (خخخخخخ)
منظورم اینه که همراه ایشون هستین؟؟؟
من فک میکنم کلمه همدست مناسب تره
تازه یکم از مکالمتونو شنیدم
به نظرم یکم لحنتون خشونت آمیز بود
برا همین فک میکنم خانم چو شیا میتونن نپذیرن
و خونسردانه برن
چیزی که گفتین خیلی منطقه ایه
اما اگه لباس صدمه دیده باشه چی؟؟
شما به جای دوستتون مسئولیتشو قبول میکنین؟
قطعا. همین کارو میکنم
خیلیم عالی. چی گرو میزارین؟؟؟
!!!تدی
هی ماروین!!! بالاخره همو تو چین دیدیم
رئیس یه شرکت شخصا اومده پایین منو ببینه. واقعا حس گرمیه
تازه خیلیم بی ملاحظه م. اگه زودتر گفته بودی قبل از اینکه به در ورودی برسی من اونجا بودم برای استقبالت
ارشد تدی؟؟؟ شما همو میشناسین؟
ما تو ایالات متحده خیلی با هم رفیق بودیم
اون صدات کرد... ارشد؟؟؟ به هم نزدیکین؟؟؟
فقط نزدیک نه. چی صدات میکردم اون موقع؟؟؟
مامان بچه ها. (اصطلاحی که پدرها برای صدا کردن همسرانشون استفاده میکنن)
بعد از این همه وقت هنوز یادته؟؟؟
البته. اولین بار بود که پدر میشدم
آه. شن آن. تو چطور چو شیا رو میشناسی؟ دنیای خیلی کوچیکیه
آه..ما تازه با هم آشنا شدیم
اما علاقه های گوناگون و تجربیات اجتماعی خانم منگ واقعا تعجب انگیزه
و تاثیر زیادی رو من گذاشته
چو شیا. این شماره تلفن منه
پس توافق کردیم دیگه. بعدا میام میبینمت
باید یه قرار بزاریم
باشه. پس بعدا میبینمت.باشه
آقای لی باید به خاطر اتفاق اخیر ازتون عذرخواهی کنم
عیب نداره. تو فقط داشتی کارتو انجام میدادی
یه دستیار مثل تو داشتن
خوش شانسیه ماروینه
آقای لی لطفا بشینید
آقای لی. رئیس ما دوس دارن مردم با اسم چینی شون صداشون کنن
وقتی تو چین کار میکنن
چون اگرچه مالک شرکت شن چینیه
فندانسیونش تو چین هنوز محکم نشده
برای همین رئیس ما میخوان
یه تصویر سنتی از شرکت در اذهان عمومی ایجاد کننن
رئیس شن هنوز خیلی سخت گیر و جدی هستن
میخوای منم مثل تو باشم همش غیر رسمی لباس بپوشم؟؟؟
اصلا شبیهه یه مدیر عامل نیستی
کی فکرشو میکنه که وب سایت تای شی که الان اینقد معروفه رو تو ساخته باشی؟؟؟
آقای لی خاکی و دست یافتنیه. اینم یه جور ایده آله
تدی تلاشی برای کسب محبوبیت نمیکنه
این جنبه از اونو من خیلی دوس دارم
صرف نظر از اینکه چقدر مشهوریت کسب میکنه
یه جوری بالاخره قلبشو پاک نگه میداره
تا همین حالا هم هنوز اتوبوس سوار میشه
چیز زیاد بزرگی نیس. میشه به عنوان عادت یه اوتاکو در نظرش گرفت
اما راستشو بخوای تو کت و شلوار واقعا خوش تیپی. اون دفعه تو مهمونی تو آمریکا یادمه
تقریبا همه دخترا میخواستن با تو برقصن
درباره اون روز حرف نزن. آخر سر انقد ترسیده بودم که شام نخورده در رفتم
من در مورد هوشم خیلی اعتماد به نفس دارم
اما اگه یه چیز تو دنیا باشه که از پسش بر نیام
معاشرت با خانم هاس
آره
حس کردم با خانم منگ خیلی خوب کنار میای
اون...اون فرق داره
هی ما هنوز قراره درباره همکاریمون صحبت کنیم؟؟؟
شنیدی که تلفنم زنگ زد؟؟؟ من خیلی عجله دارم
اون منگ...منگ چی بود؟؟؟
گمون کنم منگ چو شیا
درسته
واقعا حسابی به آدمایی که من میشناسم وصله
واقعا حیف فامیلیه منگ. (مشهورترین منگ. منگ زی یا منسیوس فیلسوف چینی است)
نباید به آقای لی هشدار بدیم؟؟؟
نیازی نیس. خیلی وقته همو ندیدن
اون به احتمال زیاد نمی دونه این منگ چو شیا چه جونوری شده
مطمئنم بعد از یکم معاشرت باهاش خودش میفهمه
خانم ژانگ حتما تو مهمونیه شام خواهند بود نه؟
یادمه که رنگ خاکستریو زیاد دوس نداشتن
وقت نیس برین خونه و لباس عوض کنین
شادو کوچولو. بیست دقیقه دیگه خونتونم
خانم شیائو چند روزه نیومدن شرکت اینجوری عادت ندارم
چند بار ازش خواهش کردم که دیگه هر روز نیاد اینجا تا قبول کرد
پس دیگه بهش اجازه نمیدین باهاتون بیاد سر قراراتون؟؟؟
سیستم ردیابی از راه دور رئیس کل خیلی دقیقه
بیا فقط طبق خواسته اون تو این مسائل کوچیک پیش بریم ( وای چه آبرو ریزی)
به سلامتی به سلامتی
اینه مزه آبجو نوشابه خودمون
واقعا دلم براش تنگ شده بود
واسه همین باید زود برمیگشتی دیگه
که دیگه این چو شیا مون تنها نمی موند
چرت نگو
هی چو شیا رو نان شما چرا ارشد صداش میکنین؟؟؟
راس میگه ها اینجوریه که
در دوران دانشگاه هر دختری یه پسر اینطوری هس
خیلی قد بلند لبخند آفتابی
بسکتباله خوب و درسشم عالی
اها من میدونم کسی که همه دوسش دارن
اما زندگیش هیچ وقت با تو جور نمیشه
بزار بهت بگم. همچین آدمی دشمن قسم خورده ما از روز اول مدرسه بود
راستش تو دانشگاه های ما (گوشه سمت چپ و داشته باشین تو رو خدا الان غرق میشه)
مردم سال بالایی ها رو داداش بزرگتر یا خواهر بزرگتر صدا می زنن
اما فقط تدی و
همه ارشد صدا میکنن
چون اون فقط به کسایی می خوره که تو سریالا هستن
هم جنتلمن هم لبخند درخشان. همه چی داره. کلا تو دل برو
رو نان خیلی داری اغراق میکنی
اما این جوری صدا کننم هم بازم احساس نزدیکی میکنم
هفت هشت سال از اون موقع میگذره. حتی منگ شیانگ هم خیلی بزرگ شده
منگ شیانگ هنوز عمو تدی رو یادته؟؟؟
قبلا بابا تدی ت بودم درسته
چون خیلی کوچیک بودم چیز زیادی یادم نیس
....بچه ها
من سیر شدم. میرم
منگ شیانگ داری میری؟؟؟
هی!! موقع برگشت مواظب باش
!!!این بچه
تو دوران نو جوونیش این چیزا طبیعیه امیدوارم به دل نگیری
البته که متوجهه م. ما همه تو این دوران بودیم
شنیدم تو کار آی تی هستی. چه شرکتی؟؟؟
من تو تا شی هستم. چیزی ازش شنیدی؟؟؟
من میدونم. خیلی محبوبه. آخرین بار که داشتم یه دستور غذا رو برای همکارم میذاشتم
اون از اون طریق با دوس پسرش آشنا شد. به زودی عروسی میکنن
ما رو نیگا تو رو خدا. کوزه گر از کوزه شکسته آب میخوره هنوز مجردیم
ما تو یه مسیریم. منم تو آی تی م. من مسئول کنترل شبکه کل شرکتم
ار پنگ با اینکه ما بین کارا از نظر پرستیژ اجتماعی فرق نمیذاریم
اما تو فقط مسئول اینترنت شرکتی. چطور میتونی اسم خودتو بزاری مسئول شبکه شرکت؟؟؟
مسئول اینترنت بودن مگه چشه؟؟ اگه مشکلی از طرف من پیش بیاد هیچ کس تو شرکت نمیتونه از کامپیوتر استفاده کنه. منم مهمم
درسته درسته. منم مسئول اینترنت شرکتم هستم
ار پنگ دیدی چطوری باعث شدی ارشد خوب ما مثل تو چرت بگه؟؟؟
بیاین بنوشیم. ارشد بفرمایین
به سلامتی به سلامتی
زود باشید بخورید
گرفتیش؟؟؟ می گیرم
الو؟؟هاه
اوه
این شماره تلفن یه شرکت بیمه س
مثل اینکه شماره ای که بهمون داده واقعن تقلبی بوده
شماره تقلبی داده
داداش شن. زیاد خودتو ناراحت نکن
شاید الان همه فک کنن کتت مد جدیده
هیچکس بهت نمیخنده
واسه دلخوشی اینو گفتن
یه میمون بهتر میتونست اینو درست کنه
به آقای لی بگیم؟؟؟ اون حتما این خانمو میشناسه
بیخیال بیاین برگردیم
چی؟؟؟رو تختی؟؟؟
همون اول فهمیدم نمیخوای جیمز چکش کنه. واسه همین کمکت کردم
فکرشم نمیکردم از رو تختی اسفاده کنی
ارشد اگه دوستتون بخواد از طریق شما منو پیدا کنه
میشه جلوشو بگیرین؟؟
مشکلی نیس. اما دوستم خیلی گند اخلاقه
واقعا دوس دارم قیافشو ببینم وقتی میفهمه
من میگم ما اینجا چه میکنیم؟؟؟
درسته حرف خصوصی نمی زنینا ما هم اینجاییم
من که دیگه عادت کردم
این دو تا از زمان دانشگاه اینجوری بودن
کلا از هم جدا نمیشدن. با بقیه یه جور رفتار میکردن انگار هوان
داوینچیه خودت چی؟؟ هنوز برنگشته؟؟
میخوام درباره مصاحبه شغلیم بپرسم
شاید الان برگرده
رو نان بخور یه لحظه بیا بیرون
من باید برم دستشویی
خوش مزه س نه؟؟؟
چی شده؟؟؟ چرا نمیای تو؟؟؟
میخوام برگردم چرا؟؟؟
این دورهمی های شلوغ
تیپ من نیس
اما این آدما دوستای منن. چطور میتونی بگی دورهمی شلوغ؟؟؟
باشه عزیزم؟؟ چرا یکم دیگه نمیمونی؟؟؟
وگرنه چی به دوستام بگم؟؟ فی فی
.اونا فقط واسه خوردن و تفریح و وقت گذرونی با تو عن
کی واقعا درکت میکنه؟؟؟هیچکی
در واقع همه خیلی تنهان
اون منگ چو شیا مثلا
اگه به خاطر این نبود که شغلشو از دست داده و به تو نیاز داره
ساکت شو
اگه میخوای بدون اینکه به احساسات من فکر کنی بری چون ناراحتی برو
باشه همه یه زمانی تو زندگیشون خودسر میشن. متوجهم
اما هیچ وقت نباید راجع به منگ چو شیا اینطوری حرف بزنی
اون اولین دوسته من وقتی رفتم سرکار بود
اما الان اون خانواده منه
باشه. بزار راحتت کنم
من تو زندگیم به تو نیازی ندارم. اما بدون اون نمی تونم زندگی کنم
اگه نمیتونی اینو بپذیری میتونی بری. بدرقه تم نمیکنم
خوش مزه س نه؟
فی فی داوینچی برنگشته؟؟؟
بواسیر داره. رفت خونه که استراحت کنه
بعدا درباره مصاحبه شغلی ت ازش میپرسم
باشه
هی! این یعنی شما عشق اول هم بودین؟؟؟
من که از خدام بود. اما چو شیا بی رحمانه ردم کرد
ارشد واقعا بدجنسی
این همه سال گذشته بازم اینو پیش میکشی؟؟؟
نمی تونم؟ تا مدت ها دل شکسته بودم تو غربت
اگر از بانک عشق تقاضای خسارت روحی که بهم خوردو میکردم یه مبلغ هنگفتی گیرم میومد
فی فی اگه میتونستم برای هر باری که ردم کردی غرامت بگیرم
دومین بیل گیتس جهان میشدم. ولی هیچوقت از تو غرامت نمیگیرم. تحت تاثیر قرار گرفتی نه؟؟؟
خیلی تحت تاثیرم!!! واسه همین بهت اجازه میدم به این خزعبلاتت ادامه بدی
به سلامتی ارشد تدی
چو شیا پسرا همه رفتن
الان زمان دخترونه خودمونه
و همچنین وقتشه که اعتراف کنی
منگ چو شیا زود باش اعتراف کن چی رو؟؟؟
معلومه دیگه درباره تدی که از آسمون افتاد
رو نان هم دانشگاهیته. اما من که نیستم
زود باش از اول تعریف کن
کوچک ترین جزئیاتم باید بگی
چی تو ذهنته؟؟؟ من که مثل تو نیستم
چو شیا اگه تو نگی من برات میگم
اما من درست متوجهه
رابطه تو با ارشد تدی نمیشم
اگه بعدا تو یه چیزایی اغراق کردم
یا به سمت منحرفانه کشیدم کاریش نمیشه کرد
هه رو نان!!! یک خانم متشخص اگه اینا رو بگه
خوب نیس هس؟؟
!!!!منگ چو شیا
چیه؟؟؟
باشه باشه. میگم. اما در واقع چیز خاصی نیس
وقتی تو دانشگاه بودیم ارشد تدی دست نیافتنی بود
رئیس شورای دانشجویی
و من یه تدوینگر تو روزنامه دانشگاه
لی تدی خدای زبان انگلیسی
ستاره تحقیقات خفن لی تدی
لی تدی یکی از ده دانشجوی برتره دانشگاه
خواهر ارشد فک کنم تو این ویرایش خیلی دیگه داریم راجع به ارشد تدی حرف میزنیم
اینجوری بهتره. آدمای بیشتری مجله مونو میخونن
بد میگم؟؟؟
شما راس میگی
چجوریه که تو باید با ارشد تدی مصاحبه کنی؟؟؟
چون من از تو بهترم
کلی از برادرای ارشد خواهش کردم تا راضیش کنن مصاحبه کنه
تو چه حقی داری که از قدرتت سواستفاده کنی؟؟؟؟
سواستفاده از قدرتم؟؟؟ میشه مواظب حرف زدنت باشی؟؟؟
من ارشدتم
حرفای من چشونه؟؟؟ میتونی این کارو با من بکنی فقط چون ارشدمی؟؟؟
قبل از اینکه این کاری بکنی اصلا به من گفته بودی؟؟؟
قبلا بهت گفته بودم که کسی مقاله هایی که مینویسی نمیخونه
همه اینو میگن
ولی قبلش باید به من میگفتی
گفتم بهت اون وقت همینجوری راتو کشیدی رفتی باهاش مصاحبه کردی؟؟؟
گفتم نمیدونستم فک کردی من نمیدونم؟؟؟
تو هم ارشد تدی رو دوس داری نه؟؟؟ آره دارم که چی؟؟؟
فک نکن چون ارشدمی همه کارمی بهش علاقه دارم که چی؟؟؟
بیاین تو آرامش حرف بزنیم چرا اول یه نیگا تو آیینه نمیکنی؟؟
اون به تو چه؟؟؟ فک کردی نگاه ت میکنه؟؟؟
دعوا رو تموم کنین ارشد تدی اینجا وایساده
!!!!مرسی کمکم کردی جلوشونو بگیرم
...امیدواریم از تماشای این قسمت لذت برده باشین
مترجم سارا امیدزاد
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ru
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
ادامه زیرنویس ها در کانال تلگرام ما https://t.me/se7enDL
نظرات و پیشنهاداتتون رو به مترجم منتقل کنین
....زیرنویس قسمت بعد به زودی